Mieux définir la sémantique concernant les localisations lâches (au début de, à la fin de, etc.)
Dans les modifications intra-article (sans s’occuper des modifications affectant le plan d’une loi/ordre relatif des articles entre eux), les expressions comme « au début de », « à la fin de » et probablement d’autres portent une sémantique de localisation lâche et imprécise, mais qu’il faudrait mieux encoder dans l’arbre DuraLex afin que ça puisse servir d’indication si nécessaire notamment lors de la création des diffs : par exemple si on remplace des mots à la fin d’un alinéa et que ceux-ci apparaissent 2 fois, on peut vouloir ne remplacer que la dernière occurrence.
Actuellement, DuraLex positionne un champ "positionA": "after"
notamment dans l’expression « après les mots … » mais ceci est une sémantique différente.
Aussi, les phrases comme « le troisième alinéa est ainsi complété : … » sont actuellement encodée par l’ajout d’un nœud (implicite dans la rédaction) sentence-reference d’ordre -1 avec "positionA": "after"
afin d’indiquer « après la dernière phrase, ajouter … » mais cela pourrait être mieux encodé.
Le problème mentionné dans ce ticket n’est pas forcément bien précis, mais il y a des choses à améliorer autour de la sémantique mentionnée, ce qui devrait se faire sur le moyen terme au fur et à mesure des cas rencontrés.